اسم من "اسکات ویلیامز" هست این یه شوخی نیست
من یه توریست امریکایی در پاناما هستم
ما در "جنگل دارین" هستیم
فکر نمیکنم اینجا کار کنه اینجا آنتن نداره
خیلی داخل جنگل رفتیم...
نمیدونیم کجاییم و یه چیزی داره تعقیبمون میکنه
اگه دارید این ویدئو را میبینید, لطفا به کسی بدیدش که بتونه به ما کمک کنه
من...
لطفا کمکمون کنید دو تا از دوستام
چه خبرت هست عوضی؟
شماها کی میرسید اینجا؟
دو ساعت پیش راه افتادیم
و هنوز فرودگاه نیستید؟ نه هنوز منتظر "استف" هستیم
زیر دوش هست؟ آره
چرا نمیذاری یه نگاهی بهت کنم؟ راه نداره احمق
بجنبید رفقا بنظر میرسه شما بچه ها اونجا جاتون خیلی امن هست
اوه آره چه خبر، مرد؟
سلام، شوالیه.
چه زمان رسیدی اینجا؟ امروز صبح
اینجا خیلی قشنگ هست شماها عاشقش میشید
وقتی شما رفقا برسید اینجا,
قیافم طوری شده که منو نمیشناسید
اوه این "استف" هست؟
کیه؟ مجبوری بپرسی؟
ما همه اینها رو 10 روز پیش پشت سر گذاشتیم
بله البته
بدون کار, برنامه نویسی, هیچی فقط من و تو
برای فداکاریت بهت پاداش میدم
من درحال تمرینم
یه چیز خیلی سکسی درمورد دامپزشکان درحال تمرین که ادای حیوونها رو درمیارن وجود داره
واقعا؟ خوب, وقتی واقعا یه دامپزشک میشم بهتر هم میشه
تا وقتی که سعی نکنی کون منو تمیز کنی
نمیتونم این قول رو بدم
هنوز میتونم صداتون رو بشنوم بچه ها این خیلی حال بهم زنه
تو همین حالا بیا اینجا پاناما عزیزم
بیایید اینجا رفقا آره! هورا!
آشتی
باشه استف ما توی پاناما هستیم
برداشت اول؟ برداشت اول؟
آه، می خواهم بدانم اگر این چیزی است که تو در تمام مدت ما اینجا هستیم
من باید تجربمون رو به همه دنیا نشون بدم
نه. لازم نیست همه دنیا همه چیز رو ببینند
باشه ممنون
رفقای خودمونن؟
سلام
هی غریبه ها سلام
چرا این همه طول کشید؟
اینجا وسط ناکجا آباد هست رفیق
برو اطاقت رو بگیر بار منتظر هست
اینجا عالیه بهشته
یالا. بعدا میبینمتون بچه ها
میشه منهم بهت ملحق بشم؟
بله در واقع نمیشه
این دوش برای دو نفر کوچیک هست...
وقت شوخی نیست, پسر بامزه
خانمها, آقایان
خدا جون.
احمق
بزرگ شدن و سفر به دور دنیا با همچین گروه دوستان عالی ای فوق العاده هست
مثل تو, تراور. خیلی باحال هست خیلی باحال هست
همه دنیارو با هم موج سواری کردیم ولی شاید این آخریش باشه...
قبل از اینکه دنیا ما رو ببلعه و تفمون کنه بیرون
- Let's make it count. تشویق بچه ها
بسیار خوب
هورا
بزن بریم برو برو برو
زودباش آره ه ه ه
چقدر هیجان داری؟ واقعا هیجانزده هستم
ولش کن آره
من توی یه مدرسه دامپزشکی قبول شدم
تبریک
سخنرانی هیجانی بود. رستوران جدیدت مبارک النا
ممنون
راجع بهش خوندم غذا بنظر عالیه
بله چارلی یه استاد هست خفه
نه جدی میگم رفیق. میتونم هنوز بچشم Gambas al Ajillo.
خوبه خوبه دیگه چی بود؟ یه...
- کوفته چی باهاش سرو میشه؟
شراب اسپانیایی. در واقع ایده من بود بله خوشمزه هست
بله. و من تنها کسی هستم که اونو میپزه و حاضر میکنه, درسته؟
من باهات مسابقه میدم نه
بیخیال. بله؟
بیخیال باید انجاش بدی
اگه من بردم, میرم اونجا با اون دو تا جیگر حرف میزنم
اونها واقعا جیگر نیستن ولی باشه
بیخیال نگاه نکن
و اگه باختی؟
اگه باختم, هنوز میرم اونجا با اون دو تا جیگر حرف میزنم
شمارش معکوس! یک دو سه
برو برو برو
اوه لعنتی
حالا میرم ببینم یکی از اونها میخواد کانال پاناماییش رو بمن نشون بده
بیخیال
- That was tacky. - That wasn't even a funny tacky.
باشه
همینجا دنیا اومدن و بزرگ شدن ترور
تو رفیق. چارلی اسکات
شماها از پاناما لذت میبرید؟ عاشقش هستیم
اینو ببین. نمای قشنگ, مردم خیلی ریلکس
چیش دوست داشتنی نیست؟ پاناما یه انتخاب خوب هست
موج سواری, غذای دریایی و خانمها
بیایید بخاطرش بنوشیم
نه, نه,نه. پس گفتم, مامان بابا من همجنس باز نیستم
کیرم رو خورده
باشه باشه. یکی دیگه
نظرتون چیه از اینجا بریم؟
تو چطور رفیق؟ قدم بعدیت چیه؟
نمیدونم اگه فهمیدم بهت میگم
الان اقتصاد خراب هست
و وامهای دانشجوییم زمان بازپرداختشون هست
واقعا نمیخوام مجبور بشم به عقب برگردم
همیشه بد شانسی هست رفیق
مخصوصا اینکه همیشه پیرمرد میگفت
اسکات هم نسلیهای تو نمیخوان سخت کوش باشن
مزخرفه
بیشترمون میخواهیم سخت کوش باشیم, فقط شغلی نداریم که براش سخت کار کنیم
سلام تشویق برادر
سلام عزیزم. تاحالا راجع به غار داریان شنیدید؟
چی؟ این جنگل هست. نزدیکمون هست
خیلی نزدیکمون هست
تو واقعا میتونی همه راه رو از آلاسکا تا آرژانتین رانندگی کنی...
اگر برای این تکه کوچیک جنگل نبود
فکر نمکینی عجیبه؟
نه چرا؟
اینجا پاناما هست, منظورم اینه,
اونها کانال پاناما رو ساختن, دو تا قاره رو نصف کردن
چرا رفتن توی این جنگل سخت هست؟
لعنتی
عزیزم میخواهی همه شب مشغول این باشی؟
هیس
ما برای همین اینجاییم بچه ها
بالتیک2008 سرد بود
کرنوال2010
- That was lame, man. It was pretty flat. - That's my local joint.
کاستاریکا, کارائیب
تا حدودی یه شکست بود
حالا برای اقیانوس آرام
شما خانمها حرفی دارید؟ آره لعنتی
هورا
اون ویدئویی که نوجوونها توی جنگل گم شده بودن دیدید؟
آره
منظورت چیه؟
تاحالا همه چیز حدس و گمان راجع به اتفاقاتی که افتاده هست
اونها میگفتن محلیها اعتقاد دارن..
یه ربطی به چوباکابرا(حیوانی در امریکای مرکزی) داشت
حالا که چی؟
پدربزرگم قسم میخوره که وجود داره
یه حیوون نیست
مردم من اعتقاد دارن شبیه...
شبیه شیطان هست
انسان یا حیوان نیست
شبیه شیطانی هست که توی بدن نصف انسان نصف هیولا گیر کرده
و ظاهرا به همین دلیل دهانه داریان هنوز وجود داره
هیچ کسی نمیخواد وارد اون جنگل بشه
حیف
یه آبشار کوچیک عالی توی جنگل هست
وقتی بچه بودیم میرفتیم اونجا
ولی بخاطر همه اون مشکلات, دیگه اجازه نداریم بریم اونجا
دنیای بزرگیه رفقا
چیزهای زیادی هست که نمیدونیم و درکشون نمیکنیم
به همین خاطر هست که اون اینقدر خودش رو درگیر کرده
همه چیز مربوط به زمان هست همه چیز مربوط به چارلی هست
ببخشید
منظورم اینه, رستوران جدید باید استرس زا باشه
آره
بهرحال...
تو خوشگلی
تو و اسکات چطورید؟ خوبیم
میخواهی ببینی روی چی کار میکنه؟ بله
درحال حاضر هنوز نسخه آزمایشی هست
نسخه آزمایشی چیه؟ بحث برنامه نویسان برای کار روی برنامه
یا اونطوری که من میگم: اگه هنوز کار نمیکنه منو سرزنش نکنید
اینجاست
حالا یه چیزی برای دوستانت توی خونه بفرست
نه آره
چطور بنظر میرسم؟خوب
سلام به همگی ما صحیح و سالم رسیدیم پاناما
با افرادی عالی زمان خیلی خوشی میگذرونیم
و امیدواریم وقتی برگشتیم شما رو ببینیم
عاشق همتون هستم
وحشتناک بود تشخیص چهره هم داره
این توی فیسبوک و یو تیوبت آپلودش میکنه...
و بعد به مخاطبین موبایلت اطلاع میده...
و بشکل اتوماتیک براشون علامت میزنه
دیدی؟ ببین
باحاله نه؟ آره
شماها پولدار میشید
من یه برش میخوام
تصمیم گرفتیم فردا بریم دیدن اون آبشار
دوباره داری راجع به چی حرف میزنی؟
چی؟صبرکن, راجع به آبشار چی گفت؟
داره راجع به همون آبشاری که جولیو گفت حرف میزنه
ظاهرا وقتی بچه بودن میرفتن جای عالی ای بوده...
ولی فکر کردم الان ممنوع هست بله
ممنوع هست؟ بله
نه بنظر فکر خوبی نمیرسه
نمیشه بریم اونجا رفقا
چرا نمیشه؟
ظاهرا یه افسانه های محلی وجود داره که ممنوعش کردن
صادقانه بگم دوستان. من نمیبینم موضوع چیه؟
این جای قشنگ چقدر دوره؟
حدود یه ساعت رانندگی و یه ساعت راه پیمایی
خوب. پس تا این جای قشنگ دو ساعت راه هست
و سرانجام میرسیم استخر افسانه ای با آب دست نخورده...
که سلامتی و شانس میاره
و همش برای خودمون هست و نمیخواهیم بریم اونجا؟
ترور, این آبشار افسانه ای...
کیرت هم بزرگتر میکنه, یا تو شانس نداری؟
بهت یه کیر بزرگ میده, مثل کیر غول
بیخیال
بنظر عالیه. ولی شماها برای ساحل و موج سواری اینجا نیامده بودید؟
کی ساحل و موج سواری براش مهم هست؟ این محل باحالتره
تو تاحالا یه آبشار قبلا دیدی؟
نه یه ابشار با استخر افسانه ای
ببین این اَمن نیست
اتفاقهای بدی اونجا افتاده
باشه
میدونی, اگه با ما نیای همه تنها میمونیم
ولی خطرناک نیست؟پس چرا گفتن ممنوع هست؟
شاید برای جلوگیری از اینکه توریستها محل رو خراب کنن
علاوه بر این فقط یه افسانه هست. منظورم اینه,چه تعداد از توریستها...
اخیرا توسط یه هیولای دریاچه کشته شدن؟
آره یا پا گنده ها، درسته؟
حدس میزنم بله
ببین. من شماها رو توی خطر قرار نمیدم
پس ویدئو چی؟ منظورم اینه پس چی به اون بچه ها حمله کرد؟
فقط یه شوخی بوده. منظورم اینه بیخیال تو ویدئو رو دیدی
نمیتونی هیچی توش ببینی
بیخیال استف تحصیلت راجع به حیوانات هست
I bet there's no section on the old chupacabra.
باشه, اگه میتونی تضمین کنی اَمن هست
آره کاملا اَمن هست
دیدی؟ "کاملا اَمن هست"
من نمیرم
بیخیال النا. چطور میتونیم متقاعدت کنیم؟
نه. شماها برید و به ماجراجوییتون برسید
من ریلکس میکنم و کنار استخر کوکتل مینوشم
لعنتی. من هستم رفیق
منهم
باشه. "باشه" تو هم هستی؟
باشه منهم هستم عزیزم
میتونی صبح بلندمون کنی؟
یا میتونی جای من بمونی نه
Yet.
هی اون اینجاست بسه بسه بسه
بسیار خوب
بیایید انجامش بدیم. یالا
صبر کنید صبر کنید. وایسید هر رفقا صبر کنید
وایسید.وایسید, وایسید, وایسید
فکر کردم نمیایی
نظرم عوض شد
خدا
تاتیانا، سلام.
Ciao. Ciao.
باشه رفقا. زمان پیاده رویه بسیار خوب
زود باش. نکته ای که راجع به گنجهای مخفی هست این هست که مخفی هستن
تو نگفتی کلمبو؟
هی احمق
ترور
فکر کردم داری دوبار با چارلی حرف میزنی
بسیار خوب, راوی بشو و کمی بهمون راجع به محیطمون بگو
اینجا چی داریم...
جنگلهای معروف متراکم سرسبز پاناما اینجاست
تا جایی که چشم کار میکنه سر سبز هست
اوه این چیه؟ اینجا چی داریم؟
جنگل زیبای با شکوه
موهای شبیه به آسمان شب
خوشگله. I'm gonna poke it. Cut!
قشنگه رفیق واقعا قشنگه ممنون بله
همه چیز مرتب هست؟
شما ها از چی ترسیدید؟
من از هیچی نمیترسم
الان ترسم این هست که اینجا رو هرگز پیدا نکنیم
نگران نباش تقریبا رسیدیم رفقا
نیم ساعت پیش تقریبا رسیده بودیم
استف از تاریکی میترسه. نه!
نه همیشه
بیخیال, اسم یک وضعیت است که تا کنون توسط تاریکی بهتر ساخته شده بود
دارید راجع به چی حرف میزنید؟ تاریکی کمک میکنه افراد زشتی مثل ترور...
از اول بهرحال مامانت عالی بود
عالی بود. عالی بود
لعنتی بررسی کنید
خدای من. شماها هم میبینید؟
وای گفتم ارزشش رو داره
یالا
خدای من مراقب جلوی پات باش
قشنگه
اینها آبشارهای افسانه ای هستن؟
هورا
چارلی فکر میکنی عمقش چقدره؟
فقط یه راه برای کشفش هست
چارلی
کوش... کجا رفت؟
چارلی
نمیتونم چیزی ببینم
بامزه نیست چارلی
چارلی!
اَحمق
لعنتی، اِلنا I was just taking the piss.
اینجا نه
هی شماها کجا میرید؟
اوه ما میریم گیاه ها رو ببینیم
از اونوری میرید؟
چون شنیدم جنگل از اونوری خیلی قشنگه
از طبیعت لذت ببرید رفقا
تو خوبی عسلم؟
بله بله
فقط میخوام کمی از آب برم بیرون
نگران من نباش برو خوش بگذرون
منو کجا میبری؟
اوه کجا؟
باشه
به اسپانیایی چطور میگید توپهای آبی؟
این چیزی هست که الان بمن میدی
باید بری با اِلنا حرف بزنی
خیلی سخت هست اون فقط یه زن هست
ببین
جدا شما بچه ها خیلی عاقلید
باید روش کار کنی باید بهش اعتماد کنی
داره یه دامپزشک میشه
باشه. ولی اگه زنده بیرون نیومدم
تقصیر تو هست
هی هی
هی اسکات هستم. اسکات
اگه منتظر من هستید, پاناما هستم
برام پیغام بذارید و زمانیکه بتونم باهاتون تماس میگیرم
اسکات. جولیو هستم
شماها باید بس کنید و برگردید پیش من. لطفا رفیق
این بامزه نیست
زودتر با من تماس بگیر. شماها باید از اونجا برید بیرون
این یه شوخی نیست
قشنگه مگه نه؟ اوه
من میگیرمت
همه چیز از الان بهتر میشه. باشه؟ قول میدم
منهم قول میدم
و...ممنون
احتمالا اسکات هست با دوربینش
بیایید یه چیزی بهش بدیم بزنه
چارلی برو مشکلاتت رو با النا حل کن
برو یه جای دیگه کیرت رو خیس کن
چیزی نیست. چیزی نیست
هیچی اون بیرون نیست
نه
نه نه برو ببین لطفا
بیخیال چیزی نیست
برو ببین لطفا. اوه لعنتی
وقت تلف کردنه
هیچی اینجا نیست
ترور!
هیچی اینجا نیست! کجایی؟
چه کوفتی بود؟
کارمن کارمن کجایی؟
ترور! ترور!
چه کوفتیه؟
رفقا رفقا کجایید؟ ترور ترور
هی بچه ها اسکات
شماها کارمن رو دییدید؟ چی شده؟ ما صدای جیغ شنیدیم
رفتم سرو صدا رو چک کنم
اون جیغ زد برگشتم و اینو پیدا کردم
یا خدا. این دیگه چیه؟ خدای من
چه خبره؟ بهتر هست شوخی نباشه
من شوخی نمیکنم یه چیزی اون بیرونه
اشتباه بود باشه همگی آروم باشید
مطمئنم برای همه اینها یه دلیل منطقی وجود داره باشه؟ مشکلی نیست
کارمن! کارمن!
این خوب نیست. باید از اینجا بریم. نمیتونیم اینجا رهاش کنیم
چه کوفت...
آنتن داری؟ آره یه خط دارم
بدش به من
موبایل کارمن هست؟ آره, از اون پایین میاد. برو
یالا
کارمن!
هی, رفقا, رفقا. Here we go. It's right here.
کارمن!
کارمن کجایی؟
کارمن! کارمن, لعنتی!
آروم باشد. باشه؟ فقط آروم باشید
باید از اینجا بریم بزودی تاریک میشه
لعنتی
موبایل رو بده من. میخوام زنگ بزنم هتل
توضیح بدم چی شده
بگم کجاییم همه چیز درست میشه
باشه؟
لعنتی
چی؟ آنتن نداره
الان استفاده کردی دوباره امتحان کن
نه
نه هیچی نیست لعنتی. حالا چکار کنیم؟
میریم یه جای بلندتر باشه؟
تا وقتی اینجاییم آنتنم میره میاد
میریم یه جای مرتفعتر تا بتونم تماس بگیرم
باشه. همه چیز درست میشه
باشه؟
ترور. باشه؟
بله باشه بسیار خوب رفیق
خوبه بریم
لعنتی!
اوه
میدونی داری کجا میری؟ آره فکر کنم
لعنتی, هیچ کدوم از اینها آشنا بنظر نمیاد
هی یالا یالا
شماها بس میکنید؟ هی مشکل تو چیه؟
مثل مشکل تو هست
توی جنگلیم با چیزی که داره شکارمون میکنه
دعوا رو بس کنید
هی بیخیال. بسه بسه آره
لعنتی باشه
لعنتی
هی همگی آروم. ما یه پیام صوتی از جولیو داریم
اسکات جولیو هستم. شماها باید بس کنید و برگردید پیش من
لطفا رفیق. این بامزه نیست
زودتر باهام تماس بگیر. شماها باید زودتر از اونجا برید بیرون
باید زودتر از اینجا بریم
چش شده؟ خیلی ترسیده
من نترسیدم
ما باید زودتر از اینجا بریم
لعنتی
چی بود؟ چه کوفتی بود؟
کسی دید؟
چه کوفتی بود؟
باید از اینجا بریم زود باشید. زود باشید
بدوید! یالا,زودباشید!
نمیتونم چیزی ببینم نمیتونم چیزی ببینم
هی هی
لعنتی لعنتی
لعنتی ! یالا,یالا. یالا!
بچه ها! بچه ها! رفقا کجایید؟
بچه ها
گند!
النا النا چارلی؟
بچه ها صبر کنید
النا
آرومتر اسکات آرومتر . آرومتر
لعنتی
اسکات! استف!
کجا رفتن؟
اسکات! استف!
چارلی چارلی النا نه نه
چارلی کجایی؟
النا !
اسکات کدوم گوری هستی؟
چارلی!
نه..
چارلی
النا ! النا ! النا
اوه خدا جون
چارلی. چارلی, نه... لطفا. خدا جون
ببیم النا النا. باید بریم
باید بریم عقب النا. خفه شو
لعنتی لعنتی گند
بیا
چارلی مرده چی؟
ما ولش کردیم
گند گند گند چی شد؟
من تا حالا راجع به چنین حیوونی نشنیده بودم
هی همه چیز درست میشه همه فقط آروم باشن
باید سر در بیاریم
باید از اینجا بریم فکر نمیکنی خودم اینو میدونم؟
فقط هیچ توضیح واضحی وجود نداره
میخوام کشفش کنم. فقط میخوام بهش فکر کنم
نه, نه. فکرت کجا بود وقتی بهت گفتم یه چیز کوفتی اون بیرون هست؟
فکرت کجا بود وقتی کارمن رو تنها آوردی...
وسط جنگل که بُکنیش؟ توی احمق
همه خفه شن
هیس!
فقط باد هست
باید استراحت کنیم اسکات
کمی بعدتر
میخواهی بیشتر از این گم بشیم. بعدش میتونیم استراحت کنیم؟
پوشش موبایلم اینجا میره و میاد
بیایید بریم بالاتر
من میرم بالاتر شماها اینجا بمونید
تو و النا کمی استراحت کنید
باشه. فقط مواظب باش. باشه؟
باشه چیزیم نمیشه کمی دیگه مونده
ترور همین پایین بمون. باشه؟
بله زود برمیگردم
لعنتی
اسم من اسکات ویلیامز هست
این یه شوخی نیست
من یه توریست امریکایی در پاناما هستم
ما در "جنگل داریان" هستیم
فکر نمیکینم فایده داشته باشه اینجا آنتن نداره
لِنا...
برای همه چیز متاسفم
اگه دارید این ویدئو رو میبینید, لطفا بدید به کسی که بتونه کمکمون کنه
من...
لطفا کمکمون کنید دو تا از دوستانم..
اسکات! اسکات!
اسکات!
ترور
چی شده مرد؟
چه بلایی سر دخترها اومده؟ دخترها کجان؟
ترور, صبرکن! صبرکن مرد, دارم میام!
صبرکن مرد. ترور, ترور
گند
ترور
نه! گند گند
یالا یالا
یالا یالا یالا
نه نه نه نه
یالا
لعنتی
اوه لعنتی
بچه ها؟
لعنتی
ترور؟
بچه ها
اسکات اسکات
هیس
مشکلی نیست، مشکلی نیست،, مشکلی نیست
همه چیز مرتب هست همه چیز درست میشه
هیس
بچه ها؟
بچه ها
بچه ها, ترور را گرفت
لعنتی خیلی سریع بود
لعنتی
مُرده؟
خدای من
اسم من "اسکات ویلیامز" هست این یه شوخی نیست
من یه توریست امریکایی در پاناما هستم ما در "جنگل دارین" هستیم.
فکر نمیکنم فایده داشته باشه. اینجا آنتن نداره
دخترها کجان؟
کارمن؟
کارمن
کارمن؟کارمن
کارمن
اسکات باید چکار کنیم؟ لعنتی
هیس هیس
چراغهاتون رو خاموش کنید خاموششون کنید
خاموش خاموش خاموش
هیس
اسم من "اسکات ویلیامز" هست این یه شوخی نیست
من یه توریست امریکایی در پاناما هستم ما در "جنگل دارین" هستیم
سلام؟
ویدئوی داداشت رو دیدی؟
چی؟ چه ویدئویی؟
الان برو فیسبوک
داری چی میبینی؟ نمیدونم
برگرد تخت. یه لحظه
برادرت هست؟بله
اسم من "اسکات ویلیامز" هست
این یه شوخی نیست
من یه توریست امریکایی در پاناما هستم
ما در "جنگل دارین" هستیم چه کوفتی بود؟
اگه دارید این ویدئو را میبینید
لطفا بدیدش به کسی که بتونه به ما کمک کنه
لطفا کمکمون کنید
دو تا از دوستانم
چه بلایی سر دخترها اومد؟ دخترها کجان؟
لعنتی خدای من
سلام مایک. هنوز اونجایی؟
میشل هنوز اونجایی؟ خدای من
آره بذار بعدا باهات تماس میگیرم
آره هی مامان؟
اسم من "اسکات ویلیامز" هست این یه شوخی نیست
"اسکات ویلیامز"
در جنگل داریان توریست امریکایی در پاناما هستم
خیلی توی جنگل رفتیم
یه چیزی داره تعقیبمون میکنه
نمیدونیم کجاییم و یه چیزی داره تعقیبمون میکنه
داره تعقیبمون میکنه داره تعقیبمون میکنه
لطفا بدیدش به کسی که بتونه کمکمون کنه
کسی که بتونه کمکمون کنه
اگه دارید این ویدئو رو میبینید ..یه چیزی داره تعقیبمون میکنه
کمکمون کنید... کمکمون کنید
کسی که بتونه کمکمون کنه
اگه دارید این ویدئو رو میبینید, لطفا بدیدش به کسی که بتونه کمکمون کنه
خدای من
وای!
بطور زنده به ما ملحق شدید, در زمان جستجوی توریستهای گم شده
در جنگلهای پاناما خودشه
محلی ها تصدیق کردن که پنج توریست امریکایی...
دیروز صبح درحال رفتن به داریان دیده شدن
بمون عقب بمون عقب بمون
یالا بجنب. بریم یالا یالا
از اینطرف از اینطرف بجنب
شماها هم میشنوید؟ شبیه صدای هلیکوپتر هست
یه هلیکوپتر هست! بدوید!
یالا حرکت کنید
استف لعنتی
فقط برو برو
نه! برو...
نه,نه, نه. نمیشه اینجا ولت کنم
برو برو النا, برو به هلیکوپتر علامت بده
باشه؟ برو برو برو برو!
میام دنبالتون بچه ها
طاقت بیار عزیزم طاقت بیار
عزیزم درد داره. باشه؟
باشه باشه. درد داره
تا سه بشمار
یک
دو
سه
خوبه خوبه
232کیلومتر مربع از جنگل های انبوه
روئت هوایی رو تقریبا غیرممکن میکنن
هی! اینجا!
باشه باشه
تقریبا خونه هستیم عزیزم
گزارشات تایید شده خبر میدن که
هلیکوپتر تی وی ان یکی از توریستها رو پیدا کرد
چیزی که شاهد اون هستید اولین پیشرفت جستجو هست
بنظر میرسه "النا کادرا" هست
صاحب رستوران امریکایی که در لندن کار و زندگی میکنه
خانواده ها در خونه فقط میتونن دعا کنن که بقیه نزدیک باشن
لعنتی
لعنتی برو برو
هنوز معلوم نیست هلیکوپتر میتونه بنشینه یا نه
النا ظاهرا سلامت بنظر میرسه
ما شاهد نوعی حمله در برنامه تلوزیونی زنده هستیم
لعنتی
خدا جون
خوبه
پات خوبه. باشه؟ فکر کنم روبه راه میشیم
هنوز میتونیم از اینجا بریم
باشه
عاشقت هستم
اسکات نه اسکات
اسکات!
نه! نه! اسکات!
اخبار تایید نشده ای از جنگل دریافت کردیم که
که پرسنل ارتش دو بازمانده دیگه رو پیدا کردن
اسکات ویلیامز و استفانی لوگان از کالیفرنیا
با زخمهای ناشناخته متعددی پیدا شدن
جستجو برای بقیه ادامه داره
دو امریکایی نجات یافته سریعا به پاناما برای بازپرسی برده شدن
دنیا منتظر پاسخ هست
مقامات در حال نگه داشتن رسانه ها در خلیج هستن
زمانیکه بازمانده ها در بیمارستان محلی درمان میشن
حوادث داریان باعث جلب توجه جهانی شده
گزارشات و رویت غارها از سراسر جهان
به رسانه ها سرازیر شدن
گزارشگران و خبرنگاران چین و ایتالیا و روسیه
پر از روئت ترسناک هیولای بومی هستن
که بعنوان افسانه محلی درنظر گرفته شده بود
حالا در صفحه اول توجهات هستن
رویت چوباکابرا... امروز گرسنه نیستید آقای اسکات؟
خون آشام بدنام امریکای جنوبی حالا در تگزاس گزارش شده
باید کمی استراحت کنید
دولت پاناما فعالیتش رو برای یافتن
تورستهای گم شده باقی مانده افزایش داده
اگرچه با گذشت هر ساعت
احتمال نجاتشون کمتر میشه
افکار و دعای ما همراه
خانواده های افراد باقیمانده خارجیِ گم شده
که نا امید برای هر نشانه ای از زندگی هستند